Impressum & Datenschutz

Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite:

Alice v. Canstein

Margaretenstr. 2

53332 Bornheim

Deutschland

Tel.: +49 172 715 0017 E-Mail: info@can-translate.de

Haftungshinweis

Den Inhalt dieser Seite habe ich mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität kann ich jedoch keine Haftung übernehmen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich weder Verantwortung noch Haftung für die Inhalte hier zu findender externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Diese Seiten habe ich zum Zeitpunkt ihrer Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zu diesem Zeitpunkt nicht erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich die betroffenen Links umgehend entfernen.

Datenschutz

Den Schutz Ihrer persönlichen Daten nehme ich sehr ernst und behandle Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Durch den Besuch dieser Webseite können Informationen über den Zugriff (Datum, Uhrzeit, betrachtete Seite) gespeichert werden. Diese Daten sind nicht personenbezogen, sondern anonymisiert, und werden ausschließlich zu statistischen Zwecken ausgewertet. Eine Weitergabe an Dritte zu kommerziellen oder nichtkommerziellen Zwecken findet nicht statt.

Sofern im Rahmen dieses Internetangebots, meines Wissens nur durch eine Kontaktaufnahme per E-Mail, die Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten besteht, erfolgt die Preisgabe dieser Daten Ihrerseits auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

In diesem Zusammenhang weise ich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Datenverarbeitung

Einige Daten werden beim Besuch dieser Webseite automatisch durch Ihren Browser an mich übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
  • Hostnahme des zugreifenden Rechners (IP-Adresse)
  • Uhrzeit der Serveranfrage

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Cookies

Die Internetseiten verwenden teilweise Cookies. Diese Cookies dienen dazu, das Internetangebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt und von Ihrem Browser gespeichert werden.

Die meisten der von dieser Webseite verwendeten Cookies sind sogenannte “Session Cookies”, die nach dem Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht werden. Andere Cookies können auf Ihrem Endgerät gespeichert bleiben, bis Sie diese löschen. Solche Cookies ermöglichen es, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und a) Cookies nur im Einzelfall erlauben, b) die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder c) generell ausschließen oder d) das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Webseite eingeschränkt sein.

Auskunftsrecht

Über eventuell von Ihnen gespeicherte persönliche Daten gebe ich Ihnen gern im Rahmen der gesetzlichen Auskunftsansprüche und meines Kenntnisstandes Auskunft. Bei Fragen bzw. dem Wunsch nach Sperrung oder Löschung eventuell von Ihnen gespeicherter Daten können Sie sich unter der im Impressum angegebenen Adresse an mich wenden.